- Kein Verdecken am Bildschirmrand. Intelligente Platzierung der Werkzeugleiste ohne Springen am unteren Rand, seitliches Andocken bei schmalen Aufnahmen, freie Titelleisten im Vollbild, Griff zum Verschieben oder Oben/Unten-Wechsel und automatisches Durchscheinen beim Zeichnen.
- Müheloses Markieren am Rand. Äußere Griffe und Konturen am Aufnahmerand haben Vorrang vor Zuschneidegriffen, ergänzt um kompakte Textfelder unten und bündige Pixellupe rechts.
Übersetze deinen Bildschirm, an Ort und Stelle.
Drück in jeder App F1 und wähle aus, was du nicht lesen kannst. Die Übersetzung nimmt Platz, Größe und Farbe des Originals ein.
Vorführung: Auf einer japanischen Zugbuchungsseite wird F1 gedrückt und die Buchungskarte ausgewählt. Ihre Zeilen werden erkannt und an denselben Stellen in einer anderen Sprache neu gezeichnet, eine Sprache nach der anderen.Original / Übersetzung (Leertaste).
Gedrückt halten für das Original
Eine Taste, vier Schritte. Alles auf deinem Mac.
-
Einrahmen
Der Bildschirm hält still. Rasten oder selbst einen Rahmen ziehen.
-
Auf dem Mac gelesen
Apple Vision findet jede Zeile. Nichts wird hochgeladen.
-
Die Schrift geht ab
Die Buchstaben gehen ab, der Hintergrund wird ergänzt.
-
Zurück an ihren Platz
Gleicher Ort, gleiche Größe und Farbe, in deiner Sprache.
In jeder App, auch über Apps hinweg. Transeen liest die Pixel, in der App ist nichts zu installieren.
- Ohne Plug-insBrowser, Chats, PDFs, Spiele, Remote-Desktops. Auch Text, den du nicht markieren kannst.
- Ein Rahmen, mehrere AppsFenster verschiedener Apps in einer Aufnahme.
- Auch im VollbildOffene Menüs und Tooltips bleiben im Bild.
- Angeheftetes bleibt vornDie Übersetzung bleibt neben der App, in der du arbeitest.
Für die Tastatur gemacht. Das Original ist immer eine Taste entfernt.
ÜbersetzenAus jeder App.
Derselbe BereichLetzten Rahmen erneut.
UmschaltenOriginal oder Übersetzung.
UmschaltenErneut drücken zum Zurückschalten.
TauschenIn die andere Richtung.
Eine Aufnahme zum Weiterarbeiten. Die Werkzeuge direkt darunter.
-
Markieren
Rahmen, Pfeile, Stift und Nummern, auf eigener Ebene.
-
Am Rand ziehen
Zeile vergessen? Rand ziehen, und es wird neu übersetzt.
-
Anheften
Auf dem Bildschirm lassen und weiter aufnehmen.
-
Kopieren
⌘C kopiert, was du siehst, mit Markierungen.
-
Als Text lesen
Die ganze Übersetzung, bereit zum Kopieren.
-
Bild öffnen
⌘O für Screenshots, die du schon hast.
-
Scroll-Aufnahme
Bereich wählen und nach unten scrollen: ein langes Bild mit Live-Vorschau.
-
Letzte Aufnahmen
Lokale Aufnahmen wiederherstellen und die Aufbewahrungsdauer selbst wählen.
-
Private Details abdecken
Deckende Abdeckungen werden in kopierte, gespeicherte und aufbewahrte Bilder integriert.
Drei Wege zu übersetzen. Die Erkennung bleibt immer auf deinem Mac.
-
Apple-Übersetzung
In macOS eingebaut. Offline, sobald das Sprachpaket da ist.
-
Lokales Modell
Index-Translate oder Hy-MT2, von Transeen selbst ausgeführt.
-
LLM-API
Jede OpenAI-kompatible API. Gesendet wird nur der Text.
Screenshots bleiben auf deinem Mac. Der lokale Verlauf lässt sich löschen oder deaktivieren.
Acht Sprachen, in jede Richtung. Die Ausgangssprache wird erkannt.
Auch die App spricht alle acht.
- Deutsch DE
- English EN
- 简体中文 ZH-HANS
- 繁體中文 ZH-HANT
- 日本語 JA
- 한국어 KO
- Français FR
- Español ES
Zuletzt veröffentlicht.
- Während der Übersetzung markieren. Auswahlzeiger und alle Markierungswerkzeuge bleiben während der Übersetzung und im pausierten Zustand jederzeit nutzbar; der Fortschritt steht direkt in der Pause-Schaltfläche.
- Fenster und Formen frei bewegen. Das Aufnahmefenster lässt sich im Zeigermodus (oder mit gehaltener Leertaste) verschieben, ebenso der Rahmen einer frisch gezeichneten Form.
Transeen: ¥49/Jahr oder ¥9,9/Monat (US$149/Jahr oder US$19/Monat). Alle Produkte: ¥99/Jahr (US$199/Jahr). Inklusive Steuern. Auf der iTool-Website kaufen und mit demselben iTool-Konto anmelden.
Fragen.
Mit welchen Apps funktioniert es?
Mit jeder App, die Text auf dem Bildschirm zeigt. Transeen übersetzt die ausgewählten Pixel, braucht also kein Plug-in, und ein Rahmen kann mehrere Apps umfassen. Video, das vor Bildschirmaufnahmen geschützt ist, erscheint schwarz, wie in jedem Screenshot.
Auf welchen Macs läuft es?
macOS 26 oder neuer, auf Apple-Chip oder Intel. Die lokalen Modelle brauchen einen Apple-Chip.
Funktioniert es offline?
Ja, sobald du angemeldet bist und das Sprachpaket oder Modell geladen ist. Transeen prüft die Mitgliedschaft mindestens alle 7 Tage online. Nur eine LLM-API braucht für jede Übersetzung eine Verbindung.
Was verlässt meinen Mac?
Mit der Apple-Übersetzung oder einem lokalen Modell nichts. Mit einer LLM-API geht nur der erkannte Text an deinen Endpunkt, nie der Screenshot.
Kann ich ein anderes Modell nutzen?
Ja: Lade Index-Translate 2B oder Hy-MT2 1.8B in den Einstellungen oder gib eine OpenAI-kompatible API ein. Schlüssel bleiben im Schlüsselbund.
Kann es ein vorhandenes Bild übersetzen?
Ja. Drück ⌘O, und es öffnet sich mit denselben Werkzeugen.
Wie genau ist es?
Das hängt vom Übersetzungsdienst ab. Prüf mit Tab das Original, bevor du dich auf ein Detail verlässt.
Wie aktualisiere ich?
Transeen sucht einmal täglich und installiert eine neue Version, sobald du zustimmst. Für eine sofortige Suche wähl in der Menüleiste „Nach Updates suchen…“.