- Sin tapar los bordes. Ubicación inteligente de la barra sin saltos en el borde inferior, acoplamiento lateral en capturas estrechas, barras de título despejadas en pantalla completa, asa para mover o alternar arriba/abajo y transparencia automática al dibujar.
- Anotaciones fluidas en el borde. Los controles externos y bordes de figuras junto al margen tienen prioridad sobre el recorte, con cuadros de texto compactos abajo y lupa alineada a la derecha.
Traduce tu pantalla, en su sitio.
Pulsa F1 en cualquier app y selecciona lo que no puedes leer. La traducción ocupa el lugar, el tamaño y el color del original.
Demostración: en una página japonesa de reserva de trenes se pulsa F1 y se selecciona la tarjeta de la reserva. Sus líneas se reconocen y se redibujan en los mismos lugares en otro idioma, un idioma tras otro.Original / traducción (Espacio).
Mantén pulsado para ver el original
Una tecla, cuatro pasos. Todo en tu Mac.
-
Enmárcalo
La pantalla se congela. Ajústate a un párrafo o dibuja tu marco.
-
Se lee en tu Mac
Apple Vision encuentra cada línea. No se sube nada.
-
Fuera la tinta
Las letras salen y el fondo de debajo se reconstruye.
-
De vuelta a su sitio
Mismo lugar, tamaño y color, en tu idioma.
En cualquier app, y entre apps. Transeen lee los píxeles: no hay nada que instalar en la app.
- Sin extensionesNavegadores, chats, PDF, juegos, escritorios remotos. Incluso texto que no puedes seleccionar.
- Un marco, varias appsVentanas de varias apps en una sola captura.
- También a pantalla completaLos menús y las ayudas abiertos se quedan en la imagen.
- Lo fijado queda delanteLa traducción se queda junto a la app en la que trabajas.
Pensado para el teclado. El original, siempre a una tecla.
TraducirDesde cualquier app.
Misma zonaRepite el último marco.
AlternarOriginal o traducción.
AlternarPulsa de nuevo para volver.
InvertirTraduce al revés.
Una captura con la que trabajar. Las herramientas, justo debajo.
-
Anota
Recuadros, flechas, lápiz y números, en su propia capa.
-
Tira de un borde
¿Te faltó una línea? Arrastra el borde y se vuelve a traducir.
-
Fíjala
Déjala en la pantalla y sigue capturando.
-
Cópiala
⌘C copia lo que ves, con las anotaciones.
-
Léela como texto
La traducción completa, lista para copiar.
-
Abre una imagen
⌘O para capturas que ya tienes.
-
Captura con desplazamiento
Selecciona un área y desplázate para unir una imagen larga con vista previa.
-
Capturas recientes
Recupera capturas guardadas en este Mac y elige cuánto tiempo conservarlas.
-
Oculta datos privados
Las censuras opacas se integran en las imágenes copiadas, guardadas y conservadas.
Tres formas de traducir. El reconocimiento siempre se queda en tu Mac.
-
Traducción de Apple
Integrada en macOS. Sin conexión con el paquete de idioma.
-
Modelo local
Index-Translate o Hy-MT2, ejecutado por Transeen.
-
API de LLM
Cualquier API compatible con OpenAI. Solo se envía el texto.
Las capturas se quedan en tu Mac. Puedes borrar o desactivar el historial local.
Ocho idiomas, en cualquier sentido. El idioma de origen se detecta solo.
La propia app habla los ocho.
- Español ES
- English EN
- 简体中文 ZH-HANS
- 繁體中文 ZH-HANT
- 日本語 JA
- 한국어 KO
- Français FR
- Deutsch DE
Lo último.
- Anota mientras traduce. El puntero y todas las herramientas de anotación permanecen visibles y listas durante la traducción y en pausa, mostrando el progreso en el botón Pausar.
- Mueve todo libremente. Arrastra la ventana flotante en modo puntero (o manteniendo Espacio) y ajusta directamente el borde de la figura recién dibujada.
Transeen: ¥49/año o ¥9,9/mes (US$149/año o US$19/mes). Todos los productos: ¥99/año (US$199/año). Impuestos incluidos. Compra en el sitio de iTool e inicia sesión con la misma cuenta iTool.
Preguntas.
¿Con qué apps funciona?
Con cualquier app que muestre texto en pantalla. Transeen traduce los píxeles que seleccionas, así que no necesita extensiones, y un marco puede abarcar varias apps. El vídeo protegido de la grabación de pantalla sale en negro, como en cualquier captura.
¿En qué Mac funciona?
En macOS 26 o posterior, con chip de Apple o Intel. Los modelos locales necesitan un chip de Apple.
¿Funciona sin conexión?
Sí, una vez iniciada la sesión y descargado el paquete de idioma o el modelo. Transeen confirma tu membresía en línea al menos cada 7 días. Solo una API de LLM necesita conexión en cada traducción.
¿Qué sale de mi Mac?
Con la Traducción de Apple o un modelo local, nada. Con una API de LLM, solo el texto reconocido va a tu endpoint, nunca la captura.
¿Puedo usar otro modelo?
Sí: descarga Index-Translate 2B o Hy-MT2 1.8B en Ajustes, o introduce una API compatible con OpenAI. Las claves se guardan en tu llavero.
¿Puede traducir una imagen que ya tengo?
Sí. Pulsa ⌘O y se abre con las mismas herramientas.
¿Qué precisión tiene?
Depende del servicio de traducción. Pulsa Tab para revisar el original antes de fiarte de un detalle.
¿Cómo se actualiza?
Transeen busca una vez al día e instala la nueva versión si aceptas. Para buscar ahora, elige Buscar actualizaciones… en la barra de menús.