- 邊緣零遮擋,隨手移位。工具列智慧扣除陰影邊距並提前上方避讓避免中途跳動,窄高長條貼側邊、全螢幕避開頂部標題列;新增左側手柄支援獨立拖移或點擊上下切換,畫圖穿過時自動半透明穿透。
- 貼邊標註順滑命中。貼邊圖形的外探控制點與邊框拖曳優先於裁切縮放控制點,底部文字框緊湊自適應,螢幕右邊緣放大鏡朝內對齊。
一個鍵,四個步驟。全程在這台 Mac 上完成。
-
框住它
螢幕先定格,自動吸附段落,也能自己拖框。
-
本機辨識
Apple Vision 找出每一行,不上傳任何東西。
-
取下字跡
文字取下來,底下的背景補回去。
-
放回原處
位置、字級、顏色不變,換成你的語言。
任何 App,也能跨 App。讀的是螢幕像素,App 裡什麼都不用裝。
- 不用外掛瀏覽器、聊天、PDF、遊戲、遠端桌面,選不起來的字也行。
- 一框跨多個 App不同 App 的視窗,一次框進同一張截圖。
- 全螢幕與每個桌面開著的選單、提示都留在畫面裡。
- 釘圖浮在最上層切到哪個 App,譯文都在旁邊。
為鍵盤而設計。原文永遠只差一個鍵。
翻譯任何 App 裡都能按。
原地再截沿用上次的框。
切換原文或譯文。
切換按一次切換,再按切回。
交換反過來翻譯。
截下來,接著用。工具就在下方。
-
標註
方框、箭頭、畫筆、編號,獨立一層。
-
拖一下邊
漏了一行?拖動邊緣,自動重譯。
-
釘在螢幕上
浮在螢幕上,繼續截下一張。
-
拷貝
⌘C 連標註一起拷貝。
-
當成文字讀
完整譯文,直接拷貝。
-
打開圖片
⌘O 翻譯已有的截圖。
-
捲動長截圖
框選捲動內容,向下捲動,一邊拼接一邊預覽。
-
最近截圖
恢復最近的截圖,只儲存在本機,保留時間由你決定。
-
遮擋隱私
實色遮擋會合併至拷貝、儲存及歷史圖片中。
三種翻譯方式。辨識一律在本機。
-
Apple 本機翻譯
macOS 內建,下載語言包後就能離線使用。
-
本機模型
Index-Translate 或 Hy-MT2,由 Transeen 自己執行。
-
大模型介面
相容 OpenAI 的介面,只傳送文字。
截圖留在你的 Mac 上。最近截圖只儲存在本機,可以停用或清空。
八種語言,任意互譯。原文語言自動辨識。
App 介面同樣支援這八種語言。
- 繁體中文 ZH-HANT
- English EN
- 简体中文 ZH-HANS
- 日本語 JA
- 한국어 KO
- Français FR
- Español ES
- Deutsch DE
最近更新。
- 邊翻邊畫,無需等待。選擇指標與全部標註工具在翻譯進行中與暫停狀態下全程常駐可用,即時進度內嵌於暫停按鈕中。
- 視窗與標註自由移動。指標模式下拖動畫面空白處(或任意工具按住 Space)即可移動截圖浮窗;剛畫好的邊框也可直接拖曳微調位置。
Transeen 單品 ¥49/年或 ¥9.9/月(US$149/年或 US$19/月);全產品年包 ¥99/年(US$199/年)。價格已含稅,請前往 iTool 官網完成購買,再登入同一個 iTool 帳號使用。
常見問題。
支援哪些 App?
螢幕上會顯示文字的 App 都可以。Transeen 翻譯的是你框住的像素,不需要外掛,一個框還能同時框住好幾個 App。被 App 禁止螢幕錄製的影片會顯示成黑色,任何截圖都一樣。
支援哪些 Mac?
macOS 26 或更新版本,Apple 晶片和 Intel 都支援。本機模型需要 Apple 晶片。
可以離線使用嗎?
可以,登入並下載好語言包或模型之後就行。Transeen 至少每 7 天連網確認一次會員狀態。只有大模型介面每次翻譯都要連網。
哪些資料會離開我的 Mac?
使用 Apple 翻譯或本機模型時,什麼都不會。使用大模型介面時,只把辨識出的文字傳到你設定的位址,從不傳送截圖。
可以換別的模型嗎?
可以:在設定裡下載 Index-Translate 2B 或 Hy-MT2 1.8B,或填寫任何相容 OpenAI 的介面。金鑰存在鑰匙圈裡。
能翻譯已經有的圖片嗎?
可以。按 ⌘O 打開,工具完全一樣。
翻譯準確嗎?
取決於翻譯服務。在依賴某個細節之前,按 Tab 對照一下原文。
怎麼更新?
Transeen 每天檢查一次,有新版本時經你同意即可下載安裝。想立即檢查,在選單列選擇「檢查更新…」。