화면의 글자를 제자리에서 번역.

어떤 앱에서든 F1을 누르고 읽을 수 없는 곳을 선택하세요. 번역이 원래 자리에 같은 크기와 색으로 들어갑니다.

v0.16.3macOS 26 이상Apple 실리콘 및 IntelApple 공증 완료

시연: 일본어 열차 예약 페이지에서 F1을 누르고 예약 카드를 선택합니다. 카드의 각 줄이 인식되어 같은 자리에 다른 언어로 다시 그려지며, 언어를 바꿔 가며 반복합니다.원문 / 번역 전환 (스페이스).

JA →

누르고 있으면 원문 보기

키 하나, 네 단계. 모두 Mac 안에서.

  1. 감싸기

    화면이 멈춥니다. 문단에 맞추거나 직접 끌어 감쌉니다.

  2. Mac에서 읽기

    Apple Vision이 모든 줄을 찾습니다. 업로드는 없습니다.

  3. 글자 걷어내기

    글자만 떼어 내고 아래 배경을 복원합니다.

  4. 제자리로

    위치, 크기, 색은 그대로, 내 언어로.

어떤 앱에서든, 여러 앱에 걸쳐서도. 화면의 픽셀을 읽기 때문에 앱에 설치할 것이 없습니다.

두 앱에 걸친 영역 하나
  • 플러그인 불필요브라우저, 채팅, PDF, 게임, 원격 데스크톱. 선택할 수 없는 글자도.
  • 여러 앱을 한 번에서로 다른 앱의 창을 캡처 한 장에 담습니다.
  • 전체 화면에서도열린 메뉴와 툴팁도 그림에 남습니다.
  • 고정한 그림은 맨 위에어떤 앱으로 전환해도 번역이 곁에 있습니다.

키보드를 위해 만들었습니다. 원문은 언제나 키 하나 거리.

F1

번역어떤 앱에서든.

R

같은 영역지난 영역을 다시.

Tab

전환원문 또는 번역.

스페이스

전환다시 누르면 돌아갑니다.

F1F1

바꾸기반대 방향으로.

찍은 뒤에도 바로 쓰는 캡처. 도구는 바로 아래에.

  • 주석

    사각형, 화살표, 펜, 번호를 별도 레이어에.

  • 가장자리 끌기

    한 줄을 놓쳤다면 가장자리를 끌어 다시 번역.

  • 고정

    화면에 띄워 두고 계속 캡처.

  • 복사

    ⌘C로 주석까지 복사.

  • 텍스트로 읽기

    전체 번역을 바로 복사.

  • 이미지 열기

    ⌘O로 갖고 있는 스크린샷도.

  • 스크롤 캡처

    영역을 선택하고 아래로 스크롤하며 긴 이미지의 연결 결과를 미리 봅니다.

  • 최근 캡처

    최근 이미지를 복원합니다. Mac에 저장하고 보관 기간을 선택하세요.

  • 개인정보 가리기

    불투명 가림 처리가 복사, 저장 및 기록 이미지에 합쳐집니다.

번역하는 방법은 세 가지. 인식은 언제나 Mac에서.

  • Apple 번역

    macOS 내장. 언어 팩을 받으면 오프라인으로.

  • 로컬 모델

    Index-Translate 또는 Hy-MT2를 Transeen이 직접 실행.

  • LLM API

    OpenAI 호환 API. 텍스트만 보냅니다.

스크린샷은 Mac에 보관됩니다. 최근 캡처는 로컬에 저장되며 삭제하거나 보관을 끌 수 있습니다.

여덟 가지 언어, 어느 방향으로든. 원문 언어는 자동 감지.

앱 화면도 여덟 가지 언어를 지원합니다.

  • 한국어 KO
  • English EN
  • 简体中文 ZH-HANS
  • 繁體中文 ZH-HANT
  • 日本語 JA
  • Français FR
  • Español ES
  • Deutsch DE
8 × 7 = 56가지 방향

최근 업데이트.

0.16.2

  • 화면 가장자리 가림 없는 도구 막대. 그림자 여백을 반영한 자동 배치로 하단 튀어 오름을 방지하고 세로형 캡처 옆 배치 및 전체 화면 제목 표시줄 보호를 지원하며, 왼쪽 그립으로 자유 이동·상하 전환과 그리기 중 자동 반투명 투과를 제공합니다.
  • 가장자리 주석도 매끄럽게 조작. 캡처 가장자리의 도형 핸들과 테두리 드래그가 자르기 핸들보다 우선하며, 하단 텍스트 상자 크기와 우측 돋보기 정렬도 개선했습니다.

0.16.1

  • 번역 중에도 즉시 주석 작성.선택 포인터와 모든 주석 도구가 번역 중 및 일시정지 상태에서도 항상 표시되며, 진행률은 일시정지 버튼 안에 표시됩니다.
  • 창과 도형을 자유롭게 이동.포인터 모드 드래그(또는 Space 누르기)로 캡처 창을 이동할 수 있고, 방금 그린 도형 테두리도 도구 전환 없이 바로 이동할 수 있습니다.

전체 변경 내역

$149 / year · $19 / month · ¥49 / year · Purchase Transeen

Transeen: 연 ¥49 또는 월 ¥9.9 (US$149/년 또는 US$19/월). 전체 제품 연간 패키지: ¥99/년 (US$199/년). 세금 포함. iTool 공식 사이트에서 구매한 후 같은 iTool 계정으로 로그인하세요.

자주 묻는 질문.

어떤 앱에서 쓸 수 있나요?

화면에 글자를 보여 주는 앱이라면 모두 됩니다. 선택한 영역의 픽셀을 번역하므로 플러그인이 필요 없고, 영역 하나로 여러 앱을 감쌀 수 있습니다. 화면 기록이 막힌 동영상은 다른 스크린샷과 마찬가지로 검게 나옵니다.

어떤 Mac에서 작동하나요?

macOS 26 이상, Apple 실리콘과 Intel 모두에서 작동합니다. 로컬 모델에는 Apple 실리콘이 필요합니다.

오프라인에서도 되나요?

네. 로그인하고 언어 팩이나 모델을 내려받으면 됩니다. 멤버십은 적어도 7일에 한 번 온라인으로 확인합니다. LLM API만 번역할 때마다 네트워크가 필요합니다.

Mac 밖으로 무엇이 나가나요?

Apple 번역이나 로컬 모델이라면 아무것도 나가지 않습니다. LLM API는 인식한 텍스트만 엔드포인트로 보내고, 스크린샷은 보내지 않습니다.

다른 모델을 쓸 수 있나요?

네. 설정에서 Index-Translate 2B나 Hy-MT2 1.8B를 내려받거나, OpenAI 호환 API를 입력하세요. 키는 키체인에 보관됩니다.

이미 가진 이미지도 번역되나요?

네. ⌘O로 열면 같은 도구를 쓸 수 있습니다.

얼마나 정확한가요?

번역 서비스에 따라 다릅니다. 세부 내용을 믿기 전에 Tab으로 원문을 확인하세요.

업데이트는 어떻게 하나요?

Transeen은 하루 한 번 확인하고, 새 버전이 있으면 동의 후 설치합니다. 바로 확인하려면 메뉴 막대에서 ‘업데이트 확인…’을 고르세요.

있는 그 자리에서 읽으세요.

F1을 눌러, 처음 읽지 못했던 곳을 선택해 보세요.

유니버설 앱12.3MB서명 및 공증 완료